Cómo agregar subtítulos a un vídeo en Premiere Pro

16 de mayo de 2023• Soluciones probadas

Si crees que añadir subtítulos a un vídeo es una idea descabellada, ¡fíjate que nunca lo es! Puede haber muchas razones para hacer esto. Pero el enfoque puede requerir mucho tiempo y ser desafiante. Hay ocasiones en las que probablemente sientas la necesidad de agregar subtítulos a tu video después de descargar subtítulos del sitio web , pero terminan abandonando la idea por no poder hacer frente a esta gravosa responsabilidad. Para aliviar la carga, herramientas como Premiere Pro pueden salvarnos el cuello. La publicación de hoy hará hincapié en el uso Premiere Pro para subtítulos/subtítulos para ahorrarle tiempo. Por favor lea atentamente y siga los pasos.

Cómo agregar subtítulos a Premiere Pro

Paso 1: cree un archivo de subtítulos en Premiere Pro

Al principio, presione el botón Nuevo elemento que se encuentra en la parte inferior del panel de Proyecto. A partir de ahí, elige Subtítulos . Realice ajustes de ancho, alto, velocidad de fotogramas y relación de aspecto de píxeles antes de crear un nuevo archivo de subtítulos. No obtendrá cuatro opciones, a saber, CEA-608, CEA-708, Teletexto y Subtítulos abiertos, donde recomendamos elegir la segunda, es decir, CEA-708. Si todavía no sabes cuál usar, este hilo responderá a tu pregunta . Ahora, en el Monitor de programa, vaya a Visualización de subtítulos y elija Permitir . Elija el tipo de título correcto y luego arrastre el archivo de título a la línea de tiempo desde el panel izquierdo.

Paso 2: cambie la configuración de su subtítulo

Usando el panel Título (se puede encontrar en el menú Ventana seleccionando Subtítulos ), agregue el texto, la hora y dé formato al texto. Ahora, presione el botón Más para que aparezca el cuadro de texto nuevo. Observe los puntos de entrada y salida y ajústelos según el vídeo.

Para ver los subtítulos en la línea de tiempo, puede expandir la pista de video. Ahora, trabaje con opciones de formato como el tipo de título (emergente, pintado, 2-4 líneas enrolladas) y opciones de posicionamiento en el panel Título. También hay otras opciones que puede ajustar según sus necesidades.

Consejo adicional: lo que debe saber sobre el panel de subtítulos

El panel de subtítulos de Premiere Pro le ofrece varias opciones que le permiten crear y agregar superposiciones de texto . En el cuadro de texto proporcionado en el panel Subtítulos, comience a ingresar los subtítulos que desee. Un aspecto esencial a recordar en el caso de los subtítulos es la configuración del tiempo. Hay En y Afuera marca de tiempo en el panel con la ayuda del cual, puede configurar los tiempos de su subtítulo según el cual debe mostrarse y coincidir en la pantalla.

Después de escribir el primer título o subtítulo, podrá ver la miniatura de los subtítulos en el panel Proyecto. Debes arrastrar y soltar la miniatura en la línea de tiempo para agregar el título al video que acabas de crear.

Para realizar modificaciones con los subtítulos de Premiere Pro, regrese al panel y modifique el texto o la marca de tiempo según sea necesario.

Ya has terminado con el primer título. Cuando quieras agregar más subtítulos, el proceso será casi el mismo. Presione el botón más y comience a agregar más subtítulos. Escriba texto, establezca la marca de tiempo con Entrada y Salida y agréguelo a la línea de tiempo. Así es como deberías usar la opción de subtítulos de Premiere Pro.

Paso 3: Exporta tu vídeo con subtítulos

Ir a Archivo menú y elegir Exportar . Toque Medios y en Configuración de exportación, utilice la pestaña Subtítulos. Elija cualquiera de los dos Quemado o sidecar archivo. El primero grabará los subtítulos de Premiere Pro en el clip donde los espectadores no podrán desactivarlos. Por otro lado, con la última opción, obtienes un archivo .ssc adicional que puedes cargar o entregar con tu clip.

También te puede interesar: Exportación de vídeo MPEG con subtítulos integrados utilizando Adobe Premiere

Conclusión

Se trataba de cómo jugar con los subtítulos y leyendas de Premiere Pro. Esperamos que pueda aprender lo que deseaba con nuestros comprensibles pasos. Puede dejarnos saber su opinión si logramos brindarle la información necesaria. Gracias a todos por leer.