Cómo agregar subtítulos SRT externos al video

16 de mayo de 2023• Soluciones probadas

SRT, o SubRip Text, se considera el formato más básico para subtítulos. Un SRT normalmente consta de cuatro partes diferentes: el número que indica la secuencia, el tiempo que indica cuándo aparecerá y desaparecerá el subtítulo en la pantalla, el subtítulo real que aparecerá y una línea en blanco que indicará el inicio del siguiente subtítulo. .

Se puede agregar un subtítulo SRT externo a un video y no es tan complicado como podría pensar. Con paciencia y las herramientas adecuadas, puedes agregar fácilmente un subtítulo SRT externo a cualquier video.

El mejor editor de vídeo para agregar subtítulos para principiantes: WF

Parte 1: Opciones para herramientas de software que se ejecutan en el sistema Windows

Existen varias herramientas de software que se pueden utilizar para integrar un subtítulo SRT externo al vídeo de su elección. Cuando intente elegir qué software es el mejor, observe el precio, las características, la compatibilidad con su sistema y las reseñas de otros usuarios. Una de las cosas más importantes que hay que hacer es considerar lo fácil que puede ser su uso.

1. MacX HD Video Converter Pro para Windows

Disponible a un precio especial de ,95, este conversor de video HD es popular debido a su capacidad para admitir casi todos los tipos de formatos de video. Tiene una amplia gama de características similares a MacX Video Converter Pro, con la única diferencia de que este software es compatible con el sistema operativo Windows. Además de la capacidad de agregar subtítulos SRT externos, esta herramienta también permitirá a los usuarios crear presentaciones de diapositivas, descargar videos fácilmente y extraer música.

2. Editor de vídeo BlazeVideo

Este es el software que puede permitir a los usuarios agregar subtítulos externos a archivos de video. Está disponible a un precio de ,95 y ofrecen prueba gratuita. Es compatible con el sistema operativo Windows. Tiene una gran cantidad de funciones que le brindarán un control total al realizar su película, además de agregar un subtítulo. También puede permitir a los usuarios agregar marcas de agua por derechos de autor.

3. Cualquier Video Converter Ultimate

Cuando se trata de conversión de vídeo, incluida la adición de subtítulos SRT, esta es otra opción que se puede tener en cuenta. Puede admitir todos los formatos de archivo y la compañía afirma que es 30 veces más rápido que cualquier otro conversor que pueda encontrar en el mercado hoy en día. Existe una versión de este software que es buena para Windows y otra que es buena para Mac. En línea, se puede comprar a un precio de ,95 para Windows y ,95 para Mac desde http://www.any-video-converter.com/. Si no estás seguro de si será una buena compra o no, puedes aprovechar su oferta de prueba gratuita, aunque eso significa que las funciones que podrás probar serán limitadas.

Parte 2: Agregar subtítulos externos en Mac

Si es usuario de Mac, el Convertidor de vídeo MacX Pro es una de las herramientas que se puede utilizar para agregar subtítulos SRT externos. Este conversor de vídeo rico en funciones es fácil de usar, lo que lo hace perfecto incluso para personas que no tienen amplios conocimientos técnicos en producción de vídeo. Incluso si eres principiante, seguramente disfrutarás de lo fácil que funciona.

Para agregar subtítulos SRT externos con el uso de esta herramienta, siga los pasos que se mencionan a continuación:

• Lo primero que debes hacer es descargar un archivo de subtítulos externo. Google te ayudará a encontrar esto. Una vez que ya hayas descargado el archivo, crea una carpeta donde colocarás no solo el archivo de subtítulos, sino también el archivo de video. Cambie el nombre del archivo SRT para que coincida con el nombre de su archivo de video con la única diferencia de la extensión.
• Descarga el software en tu Mac. Haga clic en el botón Agregar archivo, lo que permitirá importar el video fuente.
• En la ventana emergente, elija el video AVI como formato de salida.
• Desde la interfaz principal presione el botón Editar. Haga clic en Habilitar subtítulos, luego en Archivo de subtítulos externo y en el botón Agregar según el archivo de subtítulos que haya elegido. Una vez que haya terminado con esto, haga clic en el botón Listo.
• Haga clic en el botón Ejecutar y esto iniciará el proceso de integración del subtítulo SRT externo al video elegido. En tan solo unos segundos, podrás empezar a ver el vídeo con subtítulos incorporados.

Si estás interesado en probar MacX Video Converter como herramienta que te permitirá agregar subtítulos SRT externos a tus videos, puedes tenerlo descargado aquí. Puede comprar la versión completa a un precio con descuento de sólo ,95 frente al precio original que es de ,95. También puede aprovechar su oferta de prueba gratuita para echar un vistazo a cómo funciona antes de comprarlo.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES:

¿Dónde encontrar el archivo Srt o los subtítulos para descargar?

Para los amantes del cine, consulte este artículo: 15 mejores sitios web para descargar subtítulos de películas fácilmente

Para los amantes del anime, consulte esto: Los 10 mejores sitios web para descargar subtítulos de anime gratis

¿Cómo agregar un archivo Srt a un video sin editarlo?

Para usuarios de win10:

1. Copie el archivo SRT que tiene en la misma carpeta de la biblioteca de videos que el video que está intentando ver.
2. Cambie el nombre de SRT como el nombre del video. Si su video se titula MyVideo.mkv, su archivo SRT debe titularse MyVideo.srt para poder funcionar.

Para usuarios de Mac:

Los archivos SRT son simplemente documentos de texto sin formato. Eso significa que se pueden leer en la aplicación Vista previa de Mac. Por lo general, se incluyen con películas o programas de televisión descargados.

Para diferentes reproductores en Mac, es posible que tenga diferentes soluciones para abrir un archivo Srt, pero la rutina es abrir su video con el reproductor y buscar 'Abrir archivo' o 'Medios' para elegir su archivo Srt y hacerlo funcionar.